-
1 зависимость
зависимостьзависимость (весын властьше йымалне лиймаш, еҥ кид йымалне лиймаш)Крепостной зависимость крепостная зависимость.
Пытартыш лу ий жапыште гына ятыр эл-влак колониальный да пеле колониальный зависимость гыч утленыт. «Мар. ком.» Только за последнее десятилетие многие страны освободились от колониальной и полуколониальной зависимости.
Сравни с:
зависитлымаш -
2 зависимость
зависимость ж Abhängigkeit f крепостная зависимость ист. Leibeigenschaft f наркотическая зависимость Drogenabhängigkeit f сексуальная зависимость sexuelle Hörigkeit быть в зависимости от кого-л. von jem. abhängen vi, von jem. abhängig sein в зависимости от обстоятельств je nach den Verhältnissen -
3 зависимость
зависимость (весын властьше йымалне лиймаш, еҥкид йымалне лиймаш). Крепостной зависимость крепостная зависимость.□ Пытартыш лу ий жапыште гына ятыр эл-влак колониальный да пеле колониальный зависимость гыч утленыт. «Мар. ком.».Только за последнее десятилетие многие страны освободились от колониальной и полуколониальной зависимости. Ср. зависитлымаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > зависимость
-
4 зависимость
зависимость Abhängigkeit {f} -
5 зависимость
жен. dependence взаимная зависимость кабальная зависимость крепостная зависимость функциональная зависимость в зависимости ≈ (от чего-л.) depending (on), subject (to) ;
according (to)зависим|ость - ж. dependence;
находиться в ~ости от кого-л. be* dependent on/upon smb. ;
~ в ~ости от обстоятельств depending on circumstances;
~ый dependent.Большой англо-русский и русско-английский словарь > зависимость
-
6 зависимость
жбыть в зависимости от кого-либо — von j-m abhängen vi, von j-m abhängig sein -
7 зависимость
-
8 зависимость
ж.крепостная зависимость — servitù della glebaв зависимости от чего предл. + Р — in dipendenza di..., secondo...действовать в зависимости от обстоятельств — agire in stretta dipendenza delle circostanze -
9 зависимость между силой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зависимость между силой
-
10 зависимость от данных
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зависимость от данных
-
11 зависимость от мощности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зависимость от мощности
-
12 зависимость по данным
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зависимость по данным
-
13 зависимость по модулю
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зависимость по модулю
-
14 зависимость по эквивалентности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зависимость по эквивалентности
-
15 зависимость регрессионная
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зависимость регрессионная
-
16 зависимость существования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зависимость существования
-
17 зависимость
ж.крепостна́я зави́симость ист. — servidumbre fбыть в зави́симости от кого́-либо — depender de alguienв зави́симости от обстоя́тельств — según las circunstancias, depende de las circunstanciasв зави́симости от того́, далеко́ э́то и́ли бли́зко — según que es más lejos o más cerca -
18 зависимость
dependence, dependency, relation, relationship, response -
19 зависимость от мощности
Англо-русский словарь технических терминов > зависимость от мощности
-
20 зависимость давление-объем-температура
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ДОТУниверсальный англо-русский словарь > зависимость давление-объем-температура
См. также в других словарях:
Зависимость (медицина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зависимость. Зависимость (аддикция) навязчивая потребность, ощущаемая человеком, подвигающая к определенной деятельности. Термин часто употребляется для такого явления как наркомания, но ныне… … Википедия
зависимость — См. неволя, рабство находиться в зависимости... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зависимость неволя, рабство, подневольность, подвластность, подчиненность, подчиненное… … Словарь синонимов
ЗАВИСИМОСТЬ — «ЗАВИСИМОСТЬ» (The Addiction) США, 1994, 82 мин. Эстетский фильм ужасов. Эйбл Феррара мог бы вообще считать себя неудачником проката, если бы придавал этому хоть какое то значение. Будучи film addict (как гласит престижная киноэнциклопедия… … Энциклопедия кино
ЗАВИСИМОСТЬ ФИШЕРА — зависимость, устанавливающая, что рост уровня ожидаемой инфляции имеет тенденцию поднимать номинальные процентные ставки. В наиболее строгом варианте зависимость номинальной процентной ставки от уровня инфляции. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
ЗАВИСИМОСТЬ — ЗАВИСИМОСТЬ, зависимости, мн. нет, жен. (книжн.). 1. Подчинение чьей нибудь воле, обусловленность чьего нибудь поведения волей кого нибудь. Она находилась в полной зависимости от своих родных. Крепостная зависимость (см. крепостной). 2.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВИСИМОСТЬ — (dependency) Характеристика взаимоотношений между развитыми и слаборазвитыми странами. В концепции зависимых стран, в основе которой лежит классическое определение империализма (imperialism), данное Ленином (Lenin), Бухариным (Bukharin),… … Политология. Словарь.
ЗАВИСИМОСТЬ, ФИЗИОЛОГИЧЕСКАЯ — Зависимость от лекарственных средств, вызванная изменениями физиологического состояния в результате повторяющегося приема лекарственного средства. Основной характерной чертой такой зависимости, отличающей ее от психологической зависимости,… … Толковый словарь по психологии
Зависимость прочности бетона от водоцементного отношения — – прямолинейная зависимость между прочностью бетона, активного цемента и цементно водным отношением в интервале В/Ц = 0,4…0,7. При понижении В/Ц менее 0,4 прямолинейная зависимость между прочностью бетона и В/Ц нарушается. [Портик А. А. Все … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Зависимость Стохастическая — зависимость между случайными величинами, при которой изменение закона распределения одной из них происходит под влиянием изменения другой. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Зависимость Фишера — зависимость, согласно которой уровень ожидаемой инфляции приводит к увеличению номинальных процентных ставок и наоборот. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАВИСИМОСТЬ ФИШЕРА — зависимость, устанавливающая, что рост уровня ожидаемой инфляции имеет тенденцию поднимать номинальные процентные ставки. В наиболее строгом варианте зависимость номинальной процентной ставки от уровня инфляции … Энциклопедический словарь экономики и права